Notice: Undefined variable: Itemid in /home/flancer/data/www/flancer.com.ua/templates/jv_mira/index.php on line 26
Apostille
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com

Апостиль

Предисловие:
Шариков: Документ, Филипп Филиппыч, мне надо.
Преображенский: Документ? Чёрт... А, может быть, это... как-нибудь...
Шариков: Это уж - извиняюсь. Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать.
Михаил Булгаков
«Собачье сердце»

Было бы наивным считать, что все знают и понимают  что  такое Апостиль и «с чем его едят». Говоря сухим официальным языком – это проставление специального штампа на официальных документах, который называется  Apostille  и без которого ваши документы не будут признаны в зарубежных странах, т.е будут юридически недействительными. Вам не обойтись без процедуры проставления Апостиля, если вы выезжаете заграницу для обучения в иностранных университетах и колледжах, для заключения брака с иностранными гражданами, на постоянное место жительства или работу. Заграницей бюрократия еще покруче нашей будет, и поэтому грамотное заблаговременное оформление документов значительно облегчит ваше пребывание и адаптацию в чужих краях.

Помните, как герой «Собачьего сердца» профессор Преображенский требовал выдать ему «окончательную бумажку», «фактическую» и «настоящую», «броню»??  Такой «броней» для вашего документа будет апостиль.

Фактически этот штамп официально подтверждает подлинность подписи и полномочий официального лица, его подписавшего,  и в случае необходимости – печати и штампа на оригинальных документах граждан и юридических лиц, и поэтому не требуется дальнейшей заверки в странах – участницах Гаагской Конвенции.

Гаагская Конвенция была принята для упрощения применения на территории одного государства официальных документов, выданных другими государствами, которая отменила требование легализации официальных иностранных документов  (Гаага, 5 октября 1961г - "Convention de la Haye du 5 october 1961") для стран-участниц, и этим заменяет и существенно упрощает  процедуру легализации путем проставления  апостиля.

В Украине проставление апостиля осуществляется на документы граждан и юридических лиц, выданных на территории Украины, а именно:

  • Министерством юстиции Украины на свидетельства ЗАГС, справки, выданные органами ЗАГС, документы, оформленные государственными и частными нотариусами, судебные решения и справки и пр.
  • Министерством иностранных дел Украины  на документы, выданные ГМС (бывший ОВИР), документы, выданные и подтвержденные Министерством охраны здоровья Украины и др.;
  • Министерством образования и науки Украины на  дипломы и приложения к дипломам, аттестаты и приложения к ним, документы о присвоении ученых степеней, справки с учебных заведений и др.

Двойной апостиль:  В некоторых случаях необходимо проставление двойного апостиля. При этом первый апостиль проставляется на оригинал документа или его  на нотариально заверенную копию, затем выполняется нотариально заверенный перевод; при этом второй апостиль проставляется на заверенный нотариусом перевод.
Страны, которые требуют двойной апостиль: Австрия, Бельгия, Франция, Великобритании, Португалия, Швейцария, Нидерланды, Италия.

НЕ ПРОСИТЕ ПРОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ НА:

оригиналах или копиях паспортов, трудовых книжек, военных билетов, разрешений на ношение оружия, технических паспортов на автомобиль, удостоверений личности и пр. Не подлежат легализации  документы,  имеющие отношение к коммерческим, финансовым или таможенным действиям.

Мы рассматриваем индивидуально каждый документ, вы получите юридическую консультацию бесплатно.